Bogenschützen Lyssach

• Es werden immer 2 Pfeile geschossen
• Wertung für beide Pfeile 11 / 10 / 8 / 5
• Angeschossene Linie zählt
• Ferngläser ohne Entfernungsmesser sind erlaubt
• Die Teilnehmer haben für 2 Pfeile 2 Minuten Zeit
• Die Zeit beginnt zu laufen, sobald der Schütze am Pflock steht
• Der Bogen darf nur in Richtung des Ziels gespannt werden
• Jagdspitzen jeglicher Art sind verboten
• Hundeverbot auf dem Parcours (ohne Ausnahme)
• Versicherung ist Sache der Teilnehmer
• Jeder Schütze ist für seinen Pfeil verantwortlich
• Mehrfach-Pin-Visierungen sind erlaubt
• Tarnkleidung ist verboten - auch Blaze-Orange (World Archery Book 4. 33. 1.)
• Camo-Bogen sind erlaubt

• On tire toujours 2 flèches.
• Evaluation pour les deux flèches 11 / 10 / 8 / 5
• La ligne tirée compte
• Les jumelles sans télémètre sont autorisées.
• Les participants disposent de 2 minutes pour tirer 2 flèches.
• Le temps commence à courir dès que l'archer est au piquet.
• L'arc ne doit être tendu que dans la direction de la cible.
• Les pointes de chasse de tout type sont interdites
• Interdiction des chiens sur le parcours (sans exception)
• L'assurance est l'affaire des participants
• Chaque archer est responsable de sa flèche
• Les visées à broches multiples sont autorisées
• Les vêtements de camouflage sont interdits - même le blaze orange (World Archery Book 4. 33. 1.)
• Arcs camo sont autorisés

Reglement über die Teilnahme an der Berner Kantonal-Meisterschaften

• Berechtigt zur Teilnahme an Kantonal-Meisterschaften sind alle Bogenschützen und Bogenschützinnen, deren Verein der Swiss Archery Association (Schweizer Bogenschützenverband) und dem Kantonal-Bernischen Bogenschützenverband angehören.
  
  
• Bei offiziellen Turnieren mit Schiedsrichtern, an denen das Resultat zugleich für die Kantonalmeisterschaft gewertet wird, kann der Schütze/die Schützin ohne Swiss Archery Lizenz als Gast starten und danach in der kantonalen Rangliste gewertet werden.

Règlement sur la participation aux championnats cantonaux bernois

• Sont autorisés à participer aux championnats cantonaux tous les archers et archères dont le club est membre de la Swiss Archery Association (Association suisse de tir à l'arc) et de l'Association cantonale bernoise de tir à l'arc.
• 
  Lors des tournois officiels avec arbitres, où le résultat est en même temps pris en compte pour le championnat cantonal, l'archer/l'archeresse sans licence Swiss Archery peut participer en tant qu'invité(e) et être ensuite classé(e) dans le classement cantonal.